| 1. | These days more school students go abroad for studies
现在到国外去读书的中学生多起来了 |
| 2. | When my son was the first grader , my wife went abroad for studies for one year
儿子上一年级的时候，妻子出国进修一年。 |
| 3. | Indeed , people who go abroad for study open themselves up to experiences that those who study at home will never have
的确，出国留学的人获得的经历是呆在国内的人永远无法获得的。 |
| 4. | Article 68 to go abroad for study , research , academic exchange or teaching purposes by chinese citizens within the territory of china shall be handled according to the relevant regulations of the state
第六十八条中国境内公民出国留学、研究、进行学术交流或者任教，依照国家有关规定办理。 |
| 5. | From 1978 to the end of 2006 , roughly 1 . 1 million chinese went abroad for studies , and 275 , 000 or 26 percent of them returned home to work , the ministry of education figures show
根据教育局统计显示，从1978年到2006年，粗略统计有110万中国人出国深造，其中275 , 000 （ 26 % ）的人学成后归国工作。 |
| 6. | Feb 23 professor jing zhihua , the first chinese scholar going abroad for studies on a china scholarship from changchun junior college of water resources and electric power , returned as scheduled after completion of his studies in the united kingdom
2月23日第一位以国家留学基金资助方式派出的留学人员长春水利电力高等专科学校的景志华从英国学成归来。 |
| 7. | In some cases people go abroad for study in their special subject or to learn and get more practice in the language of that country and you can ' t speak a foreign language really well without having lived in that country where it is spoken
在大多数情况下，人们出国是为了学习专业，或者学习并进一步实践那个国家的语言，因为没有在说这种语言的国家里生活过，你不可能真正讲好那个国家的语言。 |
| 8. | In most cases people go abroad for study in their special subject or to learn and get more practice in the language of that country and you can ' t speak a foreign language really well without having lived in that country where it is spoken
在大多数情况下，人们出国是为了学习专业，或是学习并进一步实践那个国家的语言，因为没有在说这种语言的国家里生活过，你不可能真正讲好那个国家的语言。 |
